Ma se abbia davvero una propria emotività è una cosa che nessuno può dire con sicurezza.
A da li on doista nešto osjeæa je, bojim se pitanje na koje nitko ne može pouzdano odgovoriti.
Mi può dire il suo nome?
Hoces mi reci kako se zoves? - Tereza.
Mi scusi, mi può dire se questa è una mazza ufficiale?
Oh, izvinite. Možete li mi reæi... Da li je ovo prava palica?
Altrimenti, chi può dire quanto potrà durare la sua permanenza tra noi?
Иначе, ко би могао да зна колико ће Ваш боравак са нама да потраје?
Chi può dire di no a Don Altobello?
Ко може да одбије Дон Алтобела?
Non si può dire come siamo arrivati qui.
Razmisli. Kako smo se našli ovde?
Mi può dire niente di quella conversazione?
Šta mi možete reæi o tom razgovoru?
E nessuna traccia della preda, solo ciò che può dire la nuda roccia.
Ni traga lovini osim tragova na stijenama.
E se c'è una cosa che si può dire di Katie, fin da piccola è che era unica.
Za Katie se uvijek jedno moglo reæi. Bila je uredna.
Qualunque ragazza può dire di chiamarsi Rachel Stein.
Свака девојка може да каже да се зове Рејчел Штајн.
Per favore, può dire alla giuria da dove viene?
Možete li nam reci gde ste ovo našli?
Mi può dire come ha fatto a sopravvivere per tutto questo tempo?
Možete li mi reæi išta o tome kako ste uspjeli preživjeti kad vas tako dugo nije bilo?
Chi può dire se avrebbe mantenuto la promessa della candela?
Mislim, ko kaže da bi održao obećanje za sveću?
Può dire che sono diretto al Cairo?
Ako vam ne bi smetalo da im kažete da sam krenuo u Kairo?
Qualcuno può dire a Capitan America, qui, che serve un'autorizzazione?
Hoæe li netko reæi Kapetanu Americi da za to treba nalog?
Come può dire una cosa del genere a due genitori?
Jebote, kako to možeš reæi roditeljima?
Qualcuno mi può dire che sta succedendo?
Molim vas, neka mi neko kaže šta se ovde dešava?
Ho detto a Lynn che lo studio non può dire di no e che anche tu faticheresti a dirlo.
Rekao sam Linu da firma ne može da odbije, a i tebi bi bilo teško da kažeš "ne".
Può dire alla Dottoressa Golan che se non avesse caldeggiato questo stupido viaggio mio figlio non girerebbe tutto il giorno in una casa abbandonata in preda a un crollo nervoso?
Reci dr. Golan, da nije preporuèila ovu lakrdiju od izleta, moj sin ne bi tumarao napuštenom kuæom i doživeo vražji nervni slom!
Può dire dov'era, la scorsa notte, tra le 01:30 e le 05:00?
Možete li da nam kažete gde ste bili noæas izmeðu pola dva i pet?
Quindi tabù numero quattro: non si può dire che la media della propria felicità è calata da quando si è avuto un bambino.
Табу број четири: не можете рећи да је ваш ''просечан ниво среће'' опао од како сте добили дете.
Non si può dire, questa è la roba cattiva.
Ne možete reći, ovo je loše.
Non c'è nessuna compagnia assicurativa che può dire "no".
Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže ''ne''.
Non c'è nessun ospedale che può dire "no".
Nema bolnice koje može da kaže "ne."
Lo stesso si può dire degli omicidi d'onore, che sono un tema ricorrente nei media Occidentali -- e che sono, naturalmente, una tradizione orribile.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
La X rappresenta l'incognita perché non si può dire "sc" (come in scena) in spagnolo.
X je nepoznata zato što ne možete da kažete "Š" na španskom.
Pensano, "OK, pensiamo che le parole siano degli utensili che usiamo per costruire le espressioni dei nostri pensieri, come si può dire che un cacciavite sia migliore di un martello?
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Perché in un certo modo uno può dire il sesso non è qualcosa che si fa, eh?
Jer, može se reći da seks nije nešto što se radi, zar ne?
Si può dire: "Ecco Deborah, è nella stanza 34, sta insegnando".
Možete reći: "Eno je Debra, u učionici 34, predaje."
Chiunque viva in quella casa può dire che ora è a seconda del profumo.
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Il sito web ti può dire cose riguardo a quell'oggetto.
Taj sajt će vam dati podatke o tom predmetu.
Un essere umano può dire: "Guardate, c'è un dio oltre le nuvole!
Човек може да каже: "Гледај, ено га бог изнад облака!
Un invito a cui non si può dire di no,
To je bio poziv koji se ne može odbiti.
Il soggetto, io, e l'oggetto, lo schema delle cose, si fondono in un tutt'uno, un'esperienza della quale nessuno può dire "Mi è negata" un'esperienza comune a tutti quanti.
Subjekat - ja, i objekat - situacija, postaju jedno. To je iskustvo za koje niko ne može reći da ga nije doživeo, iskustvo svojstveno svakome od nas.
Certamente non si può dire che avesse torto
I znate, ne možete reći da nije u pravu,
Intendo dire: chi può dire di no?
Mislim, ko može tome da se suprotstavi?
Chi può dire: «Ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?
Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?
ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello Spirito di Dio può dire «Gesù è anatema, così nessuno può dire «Gesù è Signore se non sotto l'azione dello Spirito Santo
Zato vam dajem na znanje da niko ko duhom Božijim govori neće reći: Anatemate Isusa; i niko ne može Isusa Gospodom nazvati osim Duhom Svetim.
Anzi si può dire che lo stesso Levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in Abramo
I, da ovako kažem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama:
0.4716329574585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da li on doista nešto osjeæa je, bojim se pitanje na koje nitko ne može pouzdano odgovoriti. 